Для Московского метрополитена была разработана схема метро полностью на китайском языке. Об этом сообщил Дептранс столицы в своем Telegram-канале.
Как отмечается, названия всех станций метро, а также МЦК и МЦД переводились совместно с носителями китайского языка, чтобы соблюсти все правила китайской грамматики.
Кроме того, китайские названия станций были сделаны созвучными с русскими, чтобы дать возможность туристам из КНР лучше понять диктора. К примеру, станцию «Митин
о» перевели как 米金诺 (Mǐ jīn nuò / Ми дзин но), а «Полянку» — 珀梁卡 (Pò liáng kǎ / Пхо лян кха).
Названия создавались по системе Палладия, которая представляет из себя специальную методику транскрибирования слов с китайского языка на русский.
Ранее первый замруководителя аппарата мэра и правительства Москвы, руководитель столичного комитета по туризму Евгений Козлов сообщил, что число туристов из Китая за девять месяцев прошлого года в Москве составило свыше 335 тыс. человек.
Программа выходного дня в «Автолаборатории» продлится до 3 января
Экспозиция откроется 15 декабря в музее Урании
С 3 по 4 ноября в музеях, библиотеках и театрах состоятся тематические программы
Животные были доставлены в Казанский зооботсад из Намибии в середине сентября
Горожанам расскажут малоизвестные факты о строительстве станций и тоннелей
Гостей ждут археологический квест, беседы с ведущими специалистами, читка пьесы и мастер-классы
От Музея транспорта Москвы до «Тон-центра»
Выбираем праздник на свой вкус
Главные кинособытия месяца
Рассказываем, что смотреть в Большом, МАМТ и Кремлевском дворце
Из этой суммы почти половина пойдет на обновление зданий и материально-технического оснащения театров, музеев, библиотек, культурных центров и парков
Холодная погода не помеха теплым чувствам
Организатором выступает Агентство креативных индустрий Москвы при поддержке столичного Депкульта
